Carta de wichi de Misión Chaqueña a wichí de Misión Nueva Pompeya

Misión Nueva Pompeya, 5 de agosto de 2010.

Okhäjlhi ta y'a w'en comunicacion olhamelh otat ame häp primer manifiesto wichi ta ihi mision chaqueña is chik amelh la tetsan wet chik is wet le fwenho a punfwas iñäj ta ihi haw'et CHACO

PRIMER MANIFIESTO WICHI DE MISION CHAQUEÑA
Hoy decimos BASTA.
La DESUNION de nuestro pueblo ha sido hasta hoy alimento para nuestros opresores y hambre para nuestros niños.
La DESUNION de nuestro pueblo ha sido hasta hoy trabajo y riqueza para nuestros opresores y ha sido pobreza y falta de trabajo para nuestros jóvenes, para nuestros hombres y nuestras mujeres.
La DESUNION de nuestro pueblo ha mal vendido hasta hoy el trabajo de nuestros artesanos y ha enriquecido a usurpadores y a oportunistas.
La DESUNION de nuestro pueblo ha sido hasta hoy motivo de desarrollo para quienes nos explotan y solo ha traìdo atraso para quienes intentan progresar con el sudor de su frente y la sangre de sus manos.
La DESUNION de nuestro pueblo ha dejado hasta hoy sin educación a nuestros hijos mientras el opresor vive y crece de nuestra ignorancia.
La DESUNION de nuestro pueblo a dejado a nuestros abuelos sin salud, a nuestras madres sin salud, sin salud a nuestros hijos y nietos, olvidados como flores secas porque el opresor nos usa mientras nuestro cuerpo aguante y nos tira como basura cuando estamos enfermos a causa de tanto hambre, tanto dolor y tanta miseria.
NUESTRA DESUNION ha sido causa de que miremos sin ver como el opresor destruye nuestro monte y escupe nuestra tierra para enriquecerse solo, sin importarle el futuro de las generaciones que aùn no han nacido.
NUESTRA DESUNION es nuestra DEBILIDAD.
NUESTRA DESUNION es la fuerza de los opresores que necesitan a nuestro pueblo dèbil.
Nuestra DESUNION es NUESTRA y porque es nuestra hoy decimos BASTA.
HOY DECIMOS:
• UNION para crecer entre todos.
• UNION para que termine el hambre.
• UNION para la dignidad de nuestro trabajo.
• UNION para que perdure nuestro idioma y nuestra cultura.
• UNION para la salud de nuestros abuelos, madres y niños.
• UNION para proteger a nuestros ancianos.
• UNION para que perdure el monte al que le debemos nuestra vida, fuente inagotable de nuestros alimentos tradicionales. Uniòn para que el monte sea vida para todos los hombres y mujeres del futuro.
• UNION para que el agua del rìo no sea contaminada con el veneno de las fumigaciones y podamos seguir viviendo de la pesca y beber el agua cristalina de su fuente.
• UNION para conservar y difundir el conocimiento medicinal tradicional de los pueblos originarios que durante siglos hemos aprendido de nuestros ancestros.
• UNION para que venga un dìa claro y pròspero para todo nuestro pueblo.
Hoy decidimos unirnos para decir BASTA.

Quien firme este manifiesto se comprometerà como hombre y como mujer libre de este pueblo a actuar siempre para la UNION.
A trabajar para la UNION.
A comunicar el porquè, el para què y el para quièn de la UNION a todos los hermanos que no crean en ella.
Quien firme este manifiesto sabrà en su corazón que la UNION es NUESTRA FUERZA y entonces hablarà con la verdad, pensarà con la verdad y actuarà con la verdad para fortalecer la UNION DE NUESTRO PUEBLO.
• Los dirigentes de TODAS LAS COMISIONES DE NUESTRO PUEBLO nos comprometemos.
• Todas las mujeres y todos los hombres de nuestro pueblo nos comprometemos.
• Los jóvenes que somos el futuro nos comprometemos.
UNION para tener FUERZA.
FUERZA para enfrentar la noche oscura.
COMPROMISO para ayudarnos entre todos.
EJEMPLO para que nuestros hermanos confîen y para que vuelvan los que se aparten de las bases inamovibles de este manifiesto.
AMOR para ser cada dìa màs hermanos.
DEMOCRACIA para que el que mande, mande obedeciendo a su pueblo.
LIBERTAD para poder decidir nuestro destino.
INDEPENDENCIA para ser dueños de nuestro sueño.
JUSTICIA para que todos seamos tratados de igual manera y para que nadie tenga privilegios sobre sus hermanos.
VERDAD para que amanezca un sueño grande para todo nuestro pueblo y para que ese sueño se multiplique hacia todos los pueblos del mundo.
Quien a sus manos le llegue este manifiesto que lo guarde en su corazón, que lo comunique con la palabra, que lo defienda con la vida si es necesario.
Los abajo firmantes somos hombres y mujeres libres de este pueblo.
Fin del Manifiesto